„Ha elmúltál már ennyi meg ennyi
Nem kell azt úgy a szívedre venni!”
– írja Adamis Anna, és ennek így is kellene lennie.
Mégis olykor a szívünkre vesszük, mert a magyar nyelvben nehezen találjuk meg a megfelelő kifejezést, megszólítást, ha egy nálunk idősebb, általunk nem ismert emberrel találkozunk.
A huszonéves eladó sziával köszön, a nővérke a kórházban pedig csak nénikkel és bácsikkal kerül kapcsolatba.
Nagyon sokszínű a magyar nyelv, rákeresve az „öreg” szóra közel hatvan féle különböző kifejezést találunk. Van, ami csak nőkre és van, ami csak férfiakra vonatkozik, néhány a humor oldaláról közelíti a fogalmat, de valami pejoratív áthallás szinte mindegyikben megtalálható, amit legtöbbször csak a megszólított hall, hiszen aki mondja, nem mögöttes tartalommal használja a kifejezést, de mégis …j
„A fiatalok nem olyan fiatalok, amilyeneknek az öregek, s az öregek nem olyan öregek, amilyeneknek a fiatalok képzelik.” (Szász Zoltán)
Egészítsük ki együtt az alábbi listát, hátha megtaláljuk a többség számára elfogadható kifejezést a 60 feletti korosztály megszólítására!
„idős” szinonimái:
a cinterem (‘temető’) felé fordult már a rúdja — a hamut is mamunak mondja — a sírba hajlik — a szöszt is pösznek mondja — agg — aggastyán — csüng a feje balfelé — egyidős a postaúttal — elaggott — élemedett — élemedett korú — elhullatta már a csikófogait — előrehaladt korú — éltes — galambősz — görnyed évei súlya alatt — hajlott korú — három lábon jár — hazafelé tart — idős — idősödő — koros — korosodó — kriptaszökevény — leánya is vénasszony már — második gyermekkorában van — matuzsálem — megélt korú — megette már a kenyere javát — meglett — mihelyt botlik — minden nap ajándék neki — mindjárt esik — nem mai csirke — nem mai gyerek — nesztora (valamely közösségnek) — nyugger — öreg — öregecske — öreglány — ősz — pép az étke — sokat szólott neki a kakukk — szépkorú — tisztes kort ért meg — tisztes/hajlott korú — tisztességben megőszült — töpörtő az orcája — túl van már az innenen — vén — vén mint az országút — vén csoroszlya — vén mint mint Isten bocskora — vén szatyor — vénebb a tízparancsolatnál — vénecske — vénhedt — vénséges
Kövess minket:
► Facebook: https://www.facebook.com/cedrusnetkecskemet
► LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/cedrusnet-kecskemet
► Web: https://www.cedrusnetkecskemet.hu/